توافق هسته ای ایران و پیامدهای ان در سراسر جهان
سه شنبه در یک موفقیتی چشمگیر ایران و شش قدرت جهانی- ایالات متحده،چین، روسیه، فرانسه،بریتانیا و المان- به توافقی نهایی و جامع در عوض توقف تدریجی تحریم های بین المللی به مهار برنامه هسته ای ایران رسیدند. این توافق علی رغم اتقادات وارده به ان رویداد بزرگ تاریخی است که عواقب ژرف ژئواستراتژیک و اقتصادی در خاورمیانه و فراتر از ان خواهد داشت.
اهمیت، پیچیدگی و ماهیت دشوار فرایند این مذاکرات 18 ماهه با این حقیقت گره خورده که جان کری تقریبا مدت سه هفته در وین ماند تا مهر نهایی توافق را بزند و التزامش را به طولانی ترین مذاکرات در مکانی واحد به عنوان وزیر امور خارجه امریکا پس از جنگ دوم جهانی رقم بزد.سرمایه گداری در این تلاش موکد این است که توافق مذکور را دولت امریکا پیروزی چشمگیری در عرصه سیاست خارجی میداند.
این فقط به این معنا نیست "همانگونه که اوباما گفته است یک توافق نهایی گزینه بسیار مهمی را از روی میز برداشته است و اغاز گر پروسه طولانی از روابط نه تنها میان ایران و امریکا بلکه میان ایران و جهان است، و منطقه در خود تحولی را مشاهده میکند". علاوه بر اینها توافقی دوام دار پیروزی مهمی را برای تلاشهای دیرینه در نبرد برای منع گسترش هسته ای به ارمغان میاورد. و با استناد به اژانس بین المللی انرژی هسته ای، در منع گسترش هسته ای در این زمان مهم بیش از چهل کشور علاقه خودرا به شرکت در باشگاه 30 دولت که اانرژی هسته ای دارند نشان داده اند.
توافق نهایی برای حسن روحانی، ریاست جمهوری ایران،موفقیتی بزرگ است وکلید گامی به سوی تقویت کردن اقتصاد ایران میباشد؛ اقتصادی که سالها توسط تحریم های بین المللی ضربه خورده است.این توافق همچنین به روحانی فرصت سیاسی بالقوه ای میدهد که اصلاح طلبانی را حمایت کند که بیشتر انها طرفداران کلیدی در اتخابات مجلس اینده ایران در سال اینده هستند.
توافق جامعه یا فراگیر برای اوباما بخش مهمی از میراث سیاست خارجی او به عنوان رئیس جمهور محسوب میشود ؛یکی از ستونهای کلیدی افزایش امنیت جهانی هسته ای.
دولت با موفقیتهای هسته ای میان ایالتی در امریکا مانند معاهده جدید کاهش سلاح های استراتژیک جدید با روسیه فرایند اجلاس امنیت هسته ای را تاسیس کرده تا با تروریسم هسته ای مقابله کند.اوباما تروریسم هسته ای را"تهدیدی فوری و افرطی به امنیت جهانی توصیف کرد.
پس از 2010 سه اجلاس امنیته هسته ای برگزار شده اند که چهارمی ان در 2016 در واشنگتن برگزار خواهد شد. این وقایع بدنه بلند پرواز کار بین المللی را به راه می اندازد" تا تمامی مواد هسته ای اسیب پذیر را در اطراف جهان" را تا پایان ریاست جمهوری اوباما حفظ کند.
اکنون که توافق نهایی در جای خود قرار دارد خوشبینی های روبه فزونی در مورد گشترش تجدید رابطه میان ایران و ایالات متحده من جمله در تعقیب اهداف مشترک در خاورمیانه مانند مبارزه با داعش وجود دارد. با تاکید براین تجدید رابطه اوباما تکرار کرده است که اکنون غرب و تهران بهترین فرصت ها را در این دهه ها دارد تا روابط خود را به جلو رانند.
ایران تحت شرایط این توافق از ایالات متحده، اتحادیه اروپا و سازمان ملل کاهش مرحله ای تحریمها را دریافت میکند.این برای تهران مسئله مهمی است زیرا تحریمها تا حدی صادرات نفت کشور را کمی بیش از یک میلیون بشکه در روز پس تاز 2012 نصف کرده است که به نوبه خود به فلج شدن اقتصاد کشور انجامیده بود. ایران جایگاه چهارم منابع نفتی جهان و جایگاه دومین ذخیره گاز طبیعی دار دارد.
این توافق که با وحشت در محافل متعددی هم در تهران و هم در واشنگتن و هم از لحاظ بین المللی مورد استفبال قرار میگیرد ممکن است که اشکار شود.از لحاظ بین المللی این توافق نگرانیها را در برخی از دول عربی مانند عربستان سعودی افزایش میدهد اما این بنیامین نتانییاهو نخست وزیر اسرائیل است که سرسخت ترین منتقد عمومی به توافق است و هشدار داده که این توافق به طور اجتناب ناپذیری به جنگ هسته ای ختم میشود.
برای اطمینان،هیچ توافق دوام داری وجود ندارد که ایران احتمالا موافق است که کاملا خواهان حذف توانایی خود در ساخت بمب هسته ای باشد. جان کری در گواهی سال پیش به کنگره گفت که در حال حاضر ایران در مقام نظر دو ماه به طول میانجامد تا مواد کافی هسته ای را برای چنین سلاحی تولید کند.
هرچند شش قدرت جهانی معتقدند که به طرز قابل توجهی این به اصطلاح دوره گسستن را به تقریبا 12 ماه به طول کشانده اند اما برای بسیاری از محافظه کاران در تهران من جمله مقام معظم رهبری مسئله حساس میباشد.
این حقیقتی را در ا یران و ایالا متحده نشان میدهد که مخالفت با توافق نهایی تا حد زیادی(اما به هیچ وجه منحصرا) میان محافظه کاران من جمله حزب جمهوری خواه که کنترل کنگره را به دست دارد متمرکز است.و این مجلس قانون گذاری فدرال امریکا است که توافق مذکور با شفاف ترین و فوری ترین چالش در در دوره بازبینی 60 روزه که به زودی با رای گیریهای نهایی در حرکت است و احتمالا تا پائیز نمیباشد مواجه است.
اکنون بسیاری از جمهوری خواهان و دموکراتها به این توافق حمله کرده اند حتی میچ مک کونل رهبر اکثریت سنا و جان بونر سخنگوی کاخ سفید این توافق را حرکت گمراه دیپلوماتیک خوانده اند.لیکن دولت به توافق مطمئن است که دائما متوقف نخواهد شد زیرا تحت شرایط نظارت کنگره به توافق نیاز به دو سوم اکثریت کاخ سفید و سنا میباشد تا وتو ریاست جمهوری را نادیده بگیرند.
لیکن با توجه به شدت این مخالفت برخی انتقادات احتمالا خود را با توافق نهایی اشتی نمیدهند گرچه که کنگره ان را تایید کند. بنابراین توافق ممکن است به سادگی کانونی برای حملات جمهوری خواهان و احتمالا برای برخی دموکراتها در انتخابات ریاست جمهوری2016 امریکا شود و این امکان را برای رئیس جمهور اینده باز میگذارد تا در این مئسله تجدید نظر فرماید.
نارضایتی های سیاسی در امریکا تنها ممکن است نتانیاهو را تشویق کند به خصوص با حکم جدید اتخاباتی اخیر اسرائیل احتمالا این حق را برای خود قائل هستند تا اقدام نظامی یک جانبه ای را علیه تاسیسات هسته ای ایران به کار گیرند.
در مجموع توافق هسته ای نهایی و جامع رویدادی بزرگ تاریخی است که فصل جدیدی را در تاریخ روابط ایران با ایالات متحده و در سراسر غرب میگشاید. لیکن انتقادات داخلی و بین المللی اکنون علیه این توافق ظاهر میشود و توافق مذکور با مانع بزرگ و زودی در پاییز در کنگره مواجه خواهد شد.
منبع: رویترز
سه شنبه در یک موفقیتی چشمگیر ایران و شش قدرت جهانی- ایالات متحده،چین، روسیه، فرانسه،بریتانیا و المان- به توافقی نهایی و جامع در عوض توقف تدریجی تحریم های بین المللی به مهار برنامه هسته ای ایران رسیدند. این توافق علی رغم اتقادات وارده به ان رویداد بزرگ تاریخی است که عواقب ژرف ژئواستراتژیک و اقتصادی در خاورمیانه و فراتر از ان خواهد داشت.
اهمیت، پیچیدگی و ماهیت دشوار فرایند این مذاکرات 18 ماهه با این حقیقت گره خورده که جان کری تقریبا مدت سه هفته در وین ماند تا مهر نهایی توافق را بزند و التزامش را به طولانی ترین مذاکرات در مکانی واحد به عنوان وزیر امور خارجه امریکا پس از جنگ دوم جهانی رقم بزد.سرمایه گداری در این تلاش موکد این است که توافق مذکور را دولت امریکا پیروزی چشمگیری در عرصه سیاست خارجی میداند.
این فقط به این معنا نیست "همانگونه که اوباما گفته است یک توافق نهایی گزینه بسیار مهمی را از روی میز برداشته است و اغاز گر پروسه طولانی از روابط نه تنها میان ایران و امریکا بلکه میان ایران و جهان است، و منطقه در خود تحولی را مشاهده میکند". علاوه بر اینها توافقی دوام دار پیروزی مهمی را برای تلاشهای دیرینه در نبرد برای منع گسترش هسته ای به ارمغان میاورد. و با استناد به اژانس بین المللی انرژی هسته ای، در منع گسترش هسته ای در این زمان مهم بیش از چهل کشور علاقه خودرا به شرکت در باشگاه 30 دولت که اانرژی هسته ای دارند نشان داده اند.
توافق نهایی برای حسن روحانی، ریاست جمهوری ایران،موفقیتی بزرگ است وکلید گامی به سوی تقویت کردن اقتصاد ایران میباشد؛ اقتصادی که سالها توسط تحریم های بین المللی ضربه خورده است.این توافق همچنین به روحانی فرصت سیاسی بالقوه ای میدهد که اصلاح طلبانی را حمایت کند که بیشتر انها طرفداران کلیدی در اتخابات مجلس اینده ایران در سال اینده هستند.
توافق جامعه یا فراگیر برای اوباما بخش مهمی از میراث سیاست خارجی او به عنوان رئیس جمهور محسوب میشود ؛یکی از ستونهای کلیدی افزایش امنیت جهانی هسته ای.
دولت با موفقیتهای هسته ای میان ایالتی در امریکا مانند معاهده جدید کاهش سلاح های استراتژیک جدید با روسیه فرایند اجلاس امنیت هسته ای را تاسیس کرده تا با تروریسم هسته ای مقابله کند.اوباما تروریسم هسته ای را"تهدیدی فوری و افرطی به امنیت جهانی توصیف کرد.
پس از 2010 سه اجلاس امنیته هسته ای برگزار شده اند که چهارمی ان در 2016 در واشنگتن برگزار خواهد شد. این وقایع بدنه بلند پرواز کار بین المللی را به راه می اندازد" تا تمامی مواد هسته ای اسیب پذیر را در اطراف جهان" را تا پایان ریاست جمهوری اوباما حفظ کند.
اکنون که توافق نهایی در جای خود قرار دارد خوشبینی های روبه فزونی در مورد گشترش تجدید رابطه میان ایران و ایالات متحده من جمله در تعقیب اهداف مشترک در خاورمیانه مانند مبارزه با داعش وجود دارد. با تاکید براین تجدید رابطه اوباما تکرار کرده است که اکنون غرب و تهران بهترین فرصت ها را در این دهه ها دارد تا روابط خود را به جلو رانند.
ایران تحت شرایط این توافق از ایالات متحده، اتحادیه اروپا و سازمان ملل کاهش مرحله ای تحریمها را دریافت میکند.این برای تهران مسئله مهمی است زیرا تحریمها تا حدی صادرات نفت کشور را کمی بیش از یک میلیون بشکه در روز پس تاز 2012 نصف کرده است که به نوبه خود به فلج شدن اقتصاد کشور انجامیده بود. ایران جایگاه چهارم منابع نفتی جهان و جایگاه دومین ذخیره گاز طبیعی دار دارد.
این توافق که با وحشت در محافل متعددی هم در تهران و هم در واشنگتن و هم از لحاظ بین المللی مورد استفبال قرار میگیرد ممکن است که اشکار شود.از لحاظ بین المللی این توافق نگرانیها را در برخی از دول عربی مانند عربستان سعودی افزایش میدهد اما این بنیامین نتانییاهو نخست وزیر اسرائیل است که سرسخت ترین منتقد عمومی به توافق است و هشدار داده که این توافق به طور اجتناب ناپذیری به جنگ هسته ای ختم میشود.
برای اطمینان،هیچ توافق دوام داری وجود ندارد که ایران احتمالا موافق است که کاملا خواهان حذف توانایی خود در ساخت بمب هسته ای باشد. جان کری در گواهی سال پیش به کنگره گفت که در حال حاضر ایران در مقام نظر دو ماه به طول میانجامد تا مواد کافی هسته ای را برای چنین سلاحی تولید کند.
هرچند شش قدرت جهانی معتقدند که به طرز قابل توجهی این به اصطلاح دوره گسستن را به تقریبا 12 ماه به طول کشانده اند اما برای بسیاری از محافظه کاران در تهران من جمله مقام معظم رهبری مسئله حساس میباشد.
این حقیقتی را در ا یران و ایالا متحده نشان میدهد که مخالفت با توافق نهایی تا حد زیادی(اما به هیچ وجه منحصرا) میان محافظه کاران من جمله حزب جمهوری خواه که کنترل کنگره را به دست دارد متمرکز است.و این مجلس قانون گذاری فدرال امریکا است که توافق مذکور با شفاف ترین و فوری ترین چالش در در دوره بازبینی 60 روزه که به زودی با رای گیریهای نهایی در حرکت است و احتمالا تا پائیز نمیباشد مواجه است.
اکنون بسیاری از جمهوری خواهان و دموکراتها به این توافق حمله کرده اند حتی میچ مک کونل رهبر اکثریت سنا و جان بونر سخنگوی کاخ سفید این توافق را حرکت گمراه دیپلوماتیک خوانده اند.لیکن دولت به توافق مطمئن است که دائما متوقف نخواهد شد زیرا تحت شرایط نظارت کنگره به توافق نیاز به دو سوم اکثریت کاخ سفید و سنا میباشد تا وتو ریاست جمهوری را نادیده بگیرند.
لیکن با توجه به شدت این مخالفت برخی انتقادات احتمالا خود را با توافق نهایی اشتی نمیدهند گرچه که کنگره ان را تایید کند. بنابراین توافق ممکن است به سادگی کانونی برای حملات جمهوری خواهان و احتمالا برای برخی دموکراتها در انتخابات ریاست جمهوری2016 امریکا شود و این امکان را برای رئیس جمهور اینده باز میگذارد تا در این مئسله تجدید نظر فرماید.
نارضایتی های سیاسی در امریکا تنها ممکن است نتانیاهو را تشویق کند به خصوص با حکم جدید اتخاباتی اخیر اسرائیل احتمالا این حق را برای خود قائل هستند تا اقدام نظامی یک جانبه ای را علیه تاسیسات هسته ای ایران به کار گیرند.
در مجموع توافق هسته ای نهایی و جامع رویدادی بزرگ تاریخی است که فصل جدیدی را در تاریخ روابط ایران با ایالات متحده و در سراسر غرب میگشاید. لیکن انتقادات داخلی و بین المللی اکنون علیه این توافق ظاهر میشود و توافق مذکور با مانع بزرگ و زودی در پاییز در کنگره مواجه خواهد شد.
مترجم:سید علی سجادی