داعش مسئول حمله انتحاری به مسجد شیعیان در کویت
داعش مسئول حمله انتحاری به مسجد شیعیان در کویت
جمعه ،داعش مسئولیت حمله انتحاری به مسجد شیعیان در پایتخت کویت را که به کشته شدن 25 نفر و 202 مجروح انجامید بر عهده گرفت.
انتحار کننده در روز جمعه 26 ژوئن خود را در مسجد شیعیان در کویت منفجر کرد.این حمله در هنگام نماز جمعه و در روز ماه رمضان اتفاق افتاد .به گفته وزارت کشور این حمله که در مسجدی به نام امام صادق واقع در محله سائوبر پایتخت کویت اتفاق افتاد و 2000 نمازگذار در ان شرکت داشتند دست کم 25 کشته و 202 زخمی بر جای گذاشت .
داعش که گروهی سنی فرا رادیکال جهاد گرا هست و در عراق و سوریه خدمت فعالیت دارند در شبکه ای اجتماعی مسئولیت این حمله را بر عهده گرفت.داعش در بیانیه ای ابو سلیمان ال موحد،انتحار کننده،از وی اینگونه قدردانی کرده که معبد گمراهان(رافضی) –اصطلاحی که گروههای تروریستی برای مسلمانان شیعه برگزیده اند-را لرزانده است.
داعش در این اواخر حملات متعددی را علیه مساجد شیعیان در عربستان سعودی و یمن به عهده گرفته است.در اواخر ماه مه امیر کویت در کنفرانس پان اسلامیسم با هدف هماهنگ کردن نبرد علیه گروههای جهادی مانند داعش از کشورهای اسلامی تقاضا کرده که مبارزه خود را علیه افراطی ها افزایش دهند.
L'EI revendique un attentat-suicide contre une mosquée chiite à Koweït City
L'organisation de l’État islamique (EI) a revendiqué un attentat-suicide contre une mosquée chiite dans la capitale du Koweït. Au moins 25 personnes sont mortes et 202 autres ont été blessées dans l'attaque vendredi.
Un kamikaze a fait exploser sa charge vendredi 26 juin dans une mosquée chiite au Koweït, à l'heure de la prière hebdomadaire et en plein ramadan. L'attaque a fait au moins 25 morts et 202 blessés, selon le ministère de l'Intérieur. L'attentat a eu lieu dans la mosquée Al-Imam al-Sadek, dans le quartier de Saouaber de la capitale Koweït, où 2 000 fidèles étaient rassemblés.
L’organisation de l’État islamique (EI), le groupe jihadiste ultra-radical sunnite qui sévit en Irak et en Syrie, a revendiqué l’attaque sur les réseaux sociaux. Dans un communiqué, l'EI précise que le kamikaze, Abou Souleiman al-Muwahed, a frappé "un temple des déviants" ("rawafidh") - un terme par lequel le groupe terroriste désigne les musulmans chiites. Ces dernières semaines a revendiqué plusieurs attentats contre des mosquées chiites en Arabie Saoudite et au Yémen.
Fin mai, l'émir du Koweït avait appelé les pays musulmans à intensifier leur lutte contre l'extrémisme lors d'une conférence panislamique destinée à coordonner le combat contre les groupes jihadistes, dont l'EI.
منبع:فرانس24
مترجم سید علی سجادی
کشته شدن یکی از تکفیریهای داعش در حمله هوایی امریکا در موصل
دوشنبه پنتاگون در اعلامیه ای از کشته شدن یکی ازسربازان تونسی داعش به نام علی اونی ال هرزی در حمله هوایی امریکا در موصل خبر داد؛.وی در حمله ای به کنوسولگری امریکا در بنغازی در سال 2012 نیز مورد سوء ظن قرار داشت.
سرهنگ استیو وارن، سخنگوی پنتاگون در دوشنبه22 ژوئن از کشته شدن یکی از سربازان داعش توسط حملات هوایی امریکا در موصل منطقه ای در شمال عراق خبر داد.
وی در اعلامیه ای تاکید کرد که کشته شدن او باعث ضعف توانایی های داعش در یکی کردن مجاهیدن بومی شمال افریقا در خطوط مقدم عراق و سوریه شده است و حملات هوایی امریکا تروریستی بین المللی را نابود کرده است.
علی اونی ال هرزی متهم حمله به کنسولگری امریکا د ر بنغازی پایتخت لیبی
علی اونی ال هرزی ابتدا در نظر مقامات دیگر به خاطر نقشش در حمله به کنوسلگری امریکا دربنغازی در 11 سپتامبر 2012 مورد اهمیت قرار دارد.حمله او به کنسولگری منجر به کشته شدن کریستوفر استیون، سفیر ایالات متحده در لیبی، و سه تن امریکایی دیگر شده بود.
این تکفیری اصالتا تونسی در دادگاهی در تونس به خاطر حملاتش به کنسولگری مورد بازجویی قرار گرفت.در 21 دسامبر 2012 چهار تن از مامورین اف بی ای او را در بنغازی برای مدت طولانی مورد بازجویی قرار دادند.وی پس از ان در ژانویه 2013 ازاد شد.
برادر وی معروف به تارک همچنین توسط وزارت خارجه امریکا تحت تعقیب قرار دارد، وزارت مذکور در اوایل ماه مه جایزه سه میلیون دلاری برای اخذ اطلاعات از تارک پیشنهاد داده بود.وزارت خارجه امریکا ارزیابی کرده است که نقش تارک اماده ساختن خود برای حمله انتحاری برای داعش است.
Un recruteur de l'organisation de l'État islamique a été tué dans un raid américain à Mossoul le 15 juin, a annoncé le Pentagone, lundi. Le Tunisien Ali Awni al-Harzi était aussi mis en cause dans l’attaque du consulat américain de Benghazi, en 2012.
Un important recruteur de l'organisation de l'État islamique (EI) a été tué dans un raid de l'aviation américaine le 15 juin à Mossoul, dans le nord de l'Irak, a annoncé lundi 22 juin un porte-parole du Pentagone, le colonel Steve Warren.
"Sa mort va affaiblir les capacités de l'EI à intégrer des jihadistes originaires d'Afrique du Nord sur les fronts irakien et syrien, et élimine un homme ancré dans le terrorisme international de longue date", a-t-il souligné dans un communiqué.
Lié à l’attaque du consulat américain de Benghazi, en Libye
Ali Awni al-Harzi "intéressait" par ailleurs les autorités américaines pour son rôle présumé dans l'attaque contre le consulat américain de Benghazi le 11 septembre 2012, qui avait coûté la vie à l'ambassadeur des États-Unis en Libye, Christopher Stevens, et à trois autres Américains.
Ce jihadiste d'origine tunisienne avait été interrogé par un tribunal de Tunis sur cette attaque. Le 21 décembre 2012, quatre agents de la police fédérale américaine (FBI) l’avaient longuement interrogé dans la capitale tunisienne. Il avait ensuite été relâché en janvier 2013.
Le frère d'Ali Awni al-Harzi, prénomé Tarek, est également recherché par le département d'État américain, qui a proposé début mai une récompense de 3 millions de dollars pour des informations à son sujet. Le département d'État estime que son rôle consiste à fournir à l'EI son contingent de kamikazes
مترجم:سید علی سجادی
منبع:france24
حمایت ایران از رژیم اسد
تهران در انتقام خود تعلل نکرده است ؛ جمهوری اسلامی ایران در پاسخ به پیشروی های تکفیری های داعش در قسمت های شمالی سوریه مسئولیت حمایت های نظامی خود را به رژیم اسد،متحد اصلی خود در خاورمیانه، بر عهده گرفته اند.
طبق یک منبع امنیتی وابسته به حکومت سوریه، هزاران سرباز که بخشی از انها ایرانی ها و بخشی دیگر سربازان شیعه مزدور عراقی هستند در این اواخر وارد سوریه شده اند.این عضو وابسته به دستگا امنیتی سوریه در مصاحبه اش با خبرگذازی لومنود تایید کرد که چنین هدفی با امدن ده هزار مرد برای حمایت از ارتش و شبه نظامیان طرفدار حکومت سوریه تکمیل شده است.
در این دوماه اخیر تکفیری های داعش با اغاز حمایت های پدرخوانده هایشان یعنی عربستان سعودی، ترکیه و قطر نیم دوجین از مناطق شهر عدلیب را به تصرف خود در اورده و ارتش منظم سوریه را در هر بار درگیری اشفته ساخته اند.این تهاجم که با تسخیر اسان پالمیر به دست تکفیری های داعش به انجام رسید ، ضعف و خستگی ارتش سوریه را روشن ساخته و گمانه زنی های را بر فروپاشی نظام اسد پس از چها رسال مبار ه که بیش از 200 هزار کشته داشته مجددا مطرح ساخته است.
حسن روحانی وعده داده که حکومت و ملت ایران دوشادوش حکومت و ملت سوریه از همان ابتدا باقی میمانند.
بر خلاف روسیه که یکی دیگر از حامیان دمشق است و اخیرا نشانه های از دوری با سوریه دیده میشود، ایران مجددا در اغاز ابتدای هفته دلبستگی خود را به رژیم دمشق تصدیق میکند.
Téhéran envoie des troupes au secours d’Assad
La riposte de Téhéran n’a pas tardé. En réaction à la série de victoires engrangées par les rebelles syriens dans le nord du pays, la République islamique d’Iran a entrepris d’accroître son soutien militaire au régime Assad, son principal allié au Proche-Orient. Selon une source sécuritaire loyaliste, un contingent de plusieurs milliers de combattants, composé à la fois d’Iraniens et de mercenaires chiites irakiens, est récemment arrivé en Syrie. « Le but est d’arriver à 10 000 hommes pour épauler l’armée et les milices progouvernementales », a confié ce membre de l’appareil de sécurité syrien à l’AFP.
Ces deux derniers mois, à la faveur d’un regain de coordination entre leurs parrains saoudiens, turcs et qataris, les insurgés se sont emparés d’une demi-dizaine de localités dans le gouvernorat d’Idlib (nord-ouest), mettant en déroute les troupes régulières à chaque confrontation. Cette offensive, couplée à la facile prise de Palmyre par les djihadistes de l’organisation Etat islamique (EI), a mis en lumière l’épuisement de l’armée syrienne, et relancé les spéculations sur un possible effondrement du système Assad, après quatre ans de combats qui ont fait plus de 200 000 morts.
Hassan Rohani a promis que « le gouvernement et le peuple iraniens resteront au côté du gouvernement et du peuple syriens jusqu’au bout du chemin »
Contrairement à la Russie, l’autre protecteur de Damas, qui a envoyé ces derniers jours quelques signes d’éloignement, l’Iran a réaffirmé en début de semaine son attachement au régime de Damas.مترجم: سید علی سجادی
منبع: lemonde.fr
ابو عزرائیل یا رامبو مسلمان
ابو عزرائیل یا رامبو مسلمان
ابو عزرایل از شبه نظامیان شیعه که از لحاظ جسمانی به فیلم رامبو شباهت دارد، سیاه سرفه ای جدیدی در شبکه های اجتماعی است.وی برای بخش بزرگی از جمعیت عراق این امید را مجسم کرده است که داعش را به عقب نشینی وادار میکند.
ابو عزراویل یا به عبارتی بهتر پدر فرشته مرگ در عراق در حالی تبدیل به قهرمان شده است که اعضای ائتلاف بین المللی در یکشنبه دوم ماه ژوئن در پاریس گرد هم امده اند تا راهبردشان را برای نبرد علیه دولت اسلامی در عراق و سوریه یا داعش ارزیابی کنند.
این مبارز شیعه که از ده ها سال پیش مسلح بوده، ماه هاست که در عراق علیه تکفیری های داعش مبارزه میکند ، علی الخصوص وی در ماه مارس یعنی هنگام بازپس گیری تکریت از دست داعش نقش ممتازی را از خود نشان داده است.
این شبه نظامی شیعه که در ظاهر به رامبو شباهت دارد مدتهاست که به اسطوره ای در عراق تبدیل شده است؛ در خیابانها همه او را میشناسند و چهره او بر روی تیشرت های که در بازارهای بغداد به فروش میرسد دیده میشود.فیلم های او در یوتوب در بین بیشتر مردم و صد ها هزار نفر از طرفدارنش در فیسبوک دنبال میشود. مردم این جوان 37 ساله را که بازوهای برجسته ای داشته و تا دندان مسلح است میبینند که دشمنانش را بدون وقفه گلوله باران میکند.
شبه نظامیان شیعه متهم به خشونت هستند.
درحالیکه ارتش عراق در برابر پیشروی تکفیریهای داعش وجهه خود را از دست داده اند،نام این رامبو اسلامی در خط مقدم جبهه برای شرکت دادن رزمندگان شنیده میشود و التیامی است برای روحیه سربازان.
این روزها تاریخچه این مبارز درهالهای از ابهام نیست؛وی در ایران ،لبنان و توسط حزب الله تعلیم دیده،ابو عزرایل ظاهرا به ملیشه ای شباهت داردکه توسط تهران حمایت میشود و سازمان عفو بین المللی وی را متهم به جنایت های جنگی کرده است.
در اواخر ماه اکتبر،سازمان غیر دولتی یا NGO در گزارشی اشاره کرده است که شبه نظامیان شیعه در طی ماه های اخیربه ده ها نفر از غیرنظامیان سنی یورش برده و انها را کشته اند و حکومت به انها مصونیت از مجازات داده است.
سازمان عفو بین المللی تایید نموده است که ده ها جسد گمنام، دستبند و جراحات ناشی از اصابت گلوله به سر در کشور کشف شده است و این ما را به این فکر وامیدارد که این قتل ها تمرینی از پبیش طراحی شده را مد نظر دارد.
تاریخ: 02/06/2015
Moyen Orient
Abu Azrael, le milicien chiite aux allures de Rambo
Abu Azrael, un milicien chiite au physique digne d'un film de Rambo, est la nouvelle coqueluche des réseaux sociaux. Pour une grande partie de la population irakienne, il incarne l'espoir de faire reculer les jihadistes du groupe État islamique.
Alors que les membres de la coalition internationale contre le groupe État islamique (EI) en Irak et en Syrie se retrouvent, mardi 2 juin, à Paris, pour faire le point sur la stratégie de lutte contre les jihadistes, un homme, Abu Azrael, littéralement "le père de l’ange de la mort", est devenu un héros en Irak.
Ce guerrier chiite, qui a pris les armes il y a une dizaine d’années, combat depuis des mois en Irak contre les jihadistes de l’organisation de l'État islamique. Il s’est notamment distingué au mois de mars lorsque la ville de Tikrit a été reprise aux membres de l’EI.
Irak - À la rencontre d' Abu Azrael, le "Rambo d'Irak, tueur de jihadistes de l'EI"
Depuis, ce milicien aux allures de Rambo est devenu une icône dans son pays. Dans la rue, tout le monde le reconnaît et son visage s’affiche même sur les T-shirts vendus sur les marchés de Bagdad. Ses vidéos sur YouTube sont parmi les plus populaires et des centaines de milliers de fans le suivent sur Facebook. On peut y voir cet homme de 37 ans, biceps saillants, armés jusqu’aux dents, en train de mitrailler sans relâche contre ses ennemis.
Des milices chiites accusées de violences
Alors que l’armée irakienne souffre face à la progression de l’EI, ce Rambo est appelé sur le front pour participer aux combats mais aussi pour regonfler le moral des troupes. Mais la belle histoire de ce guerrier des temps modernes n’est pas sans ombre. Formé par le Hezbollah au Liban et en Iran, Abu Azrael appartient à une milice soutenue par Téhéran et qui est accusée de crimes de guerre par Amnesty International.
En octobre dernier, l’ONG avait expliqué dans un rapport que ces milices chiites ont enlevé et tué au cours des derniers mois des dizaines de civils sunnites et bénéficient d’une impunité totale du gouvernement. "Des dizaines de corps non identifiés, menottés et présentant des blessures par balles à la tête, ont été découverts à travers le pays, ce qui donne à penser que ces homicides, perpétrés dans des conditions évoquant des exécutions, relèvent d'une pratique bien établie", affirme Amnesty International
مترجم:سید علی سجادی
تنشهای ایجاد شده بین واشنگتن، بغداد و ایران پس از سقوط رمادی
دوشنبه معاون ریاست جمهوری امریکا در تماسی تلفنی با نخست وزیر عراق در پی ارام کردن تنش های ایجاد شده بین دو کشور پس از انتقادات اخیر وزیر دفاع امریکا از ارتش عراق بود. ایران هم از خود واکنش نشان داد.
دوشنبه 20 ماه می، کاخ سفید تلاش کرد که تنشهای ایجاد شده با بغداد را ارام کند.این تنشها به وسیله وزیر دفاع امریکا مبنی بر اتهام زدن به ارتش عراق به فقدان اراده در برابر جهاد گرایان داعش بود
پس از اینکه اعش در روز17 ماه می شهر کلیدی رمادی را به تصرف در اورد وزیر دفاع امریکا، اشتون کارتر، در مصاحبه یکشنبه با شبکه سی ان اظهار تاسف کرد که ارتش عراق از خود "اراده مبارزه" نشان نداده است. اما حیدرالعبادی در مصاحبه با بی بی سی سریعا واکنش نشان داده و اظهار میدارد: از گفته های او(وزیر دفاع عراق) بسار متعجب شدم، مطمئن هستن که وی اطلاعات نادرستی دریافت کرده است.
بنا به گفته کاخ سفید، جو بایدن، معاون ریاست جمهوری امریکا، در مواجهه با این مشاجره یکشنبه با حیدر العبادی تماس تلفنی برقرار کرد و به ارتش عراق ادای احترام کرده و یاد اور شد که سربازان عراقی در برابر گروههای جهادی از خود شجاعت و فداکاریهای بزگی نشان داده اند.وی همچنین مجددا حمایت های ایالات متحده در مبارزه حکومت عراق در برابر داعش را تصدیق کرد.
سقوط رمادی،مرکز استان انبار که در صد کیلومتری غربی بغداد قرار دارد ، ایراد های را بر استراتژی نه تنها حکومت عبادی بلکه همچنان بر متحدش امریکا مطرح ساخته است.
بیش از سه هزار حمله هوایی ائتلاف بین المللی با رهبری امریکا در حقیقت نتوانست مانع از ادامه تشدید "خلافتی" شود که سرزمین وسیعی از عراق تا سوریه را شامل میشود.
انتقاد شدید تهران از واشنگتن:
شدید ترین انتقادها از جانب ایران است که سردار قاسمی اعلام کرده است که امریکا هیچ کاری برای کمک به ارتش عراق در رمادی انجام نداد است.
سردار سلیمانی ، فرمانده نیروی قدس که مسئول عملیات برون مرزی ارتش برگزیده جمهوری اسلامی ایران است، در اشاره به پایگاهی که مشاوران امریکایی در صد کیلومتری رمادی حضور دارند، اعلام کرد: اقای اوباما، میدانید بین رمادی و پایگاه ال اسد چه مقدار فاصله است که هواپیماهای امریکایی در انجا فرود امده اند؟
چطور میتوانید در ان پایگاه به بهانه حفظ جان عراقی ها ساکن شوید و هیچ کاری انجام ندهید؟
این چیزی نیست جز همدستی و خیانت در توطئه.
طبق گفته های رسانه های ایرانی، سردار قاسمی که در عراق به خصوص در بازپس گیری تکریت در اواخر ماه مارس به دست شبه نظامیان و ارتش عراق فعالیت داشته، یاد اور شد که در مبارزه با داعش تنها ایران میتواند کمک کند.
پس از شکست رمادی، نخست وزیر عراق ازشبه نظامیان قدرتمند شیعه که تا عقب کشیدن ال انبار برای اجتناب از مخاصمه دادن اکثریت جمعیت سنی درخواست کمک کرده و وعده داده است که که شهر به زودی باز پس گرفته خواهد شد.
نیروهای حکومتی که توسط قبایل سنی و شبه نظامیان شیع تقویت میشونداین روزها موفق به بازپس گیری بخشی از سرزمینی که در شرق رمادی از دست رفته بود شدند. دوشنبه، نیروهای عراقی ضد حمله های خود را در حوالی رمادی ادامه میدهند و در این انتظار هستند که حمله ای گسترده رابرای فراری دادن جهادگرایان ازاین شهر انجام دهند.
Tensions entre Washington, Bagdad et Téhéran après la chute de Ramadi
Dernière modification : 26/05/2015
Le vice-président américain a téléphoné ludi au Premier ministre irakien, afin d'apaiser les tensions entre les deux pays après les récentes critiques du secrétaire à la Défense au sujet de l'armée irakienne. L'Iran a également réagi.
La Maison Blanche a tenté d'apaiser les tensions avec Bagdad, lundi 25 mai, après les critiques portées par le secrétaire à la Défense sur l'armée irakienne, accusée d'un "manque de volonté" face aux jihadistes de l'organisation de l’État islamique (EI).
Alors que l'EI s'est emparé le 17 mai de la ville clé de Ramadi, le secrétaire américain à la Défense Ashton Carter avait regretté dimanche sur CNN que l'armée irakienne n'ait "pas montré de volonté de se battre".
"Je suis surpris par ce qu'il a dit (...) Je suis sûr qu'il a reçu des informations inexactes", avait rapidement réagi le Premier ministre irakien Haïdar al-Abadi sur la BBC.
>> À lire sur France 24 : "La grande force de l'EI est de savoir se régénérer"
Face à cette polémique, le vice-président américain Joe Biden a téléphoné lundi à Haïdar al-Abadi pour rendre hommage à l'armée irakienne, reconnaissant "le courage et l'énorme sacrifice de (ses) soldats" face au groupe jihadiste, selon la Maison Blanche. Il a aussi réaffirmé "le soutien des États-Unis au combat du gouvernement irakien contre" l'EI.
La chute de Ramadi, chef-lieu de la province d'Al-Anbar situé à une centaine de kilomètres à l'ouest de Bagdad, a soulevé des questions sur la stratégie non seulement du gouvernement Abadi mais aussi de son allié américain.
Plus de 3 000 raids aériens de la coalition internationale menée par Washington n'ont en effet pas empêché l'EI de continuer à renforcer son "califat", proclamé sur un vaste territoire à cheval sur l'Irak et la Syrie.
Washington vivement critiqué par Téhéran
La critique la plus vive est venue d'Iran, où l'influent général Ghassem Souleimani a déclaré que les États-Unis n'avaient "rien fait" pour aider l'armée irakienne à Ramadi.
"M. Obama, quelle est la distance entre Ramadi et la base al-Assad où les avions américains sont basés ? Comment pouvez-vous vous installer là-bas sous prétexte de protéger les Irakiens et ne rien faire ? Ceci n'est pas autre chose que d'être complice d'un complot", a déclaré le chef de la force Qods, chargée des opérations extérieures de l'armée d'élite du régime, faisant référence à la base où sont stationnés des conseillers américains, à une centaine de kilomètres de Ramadi.
"Pour lutter" contre l'EI, "il n'y a que la République islamique", a lancé le général Souleimani, qui a été active en Irak, notamment lors de la reprise fin mars de Tikrit (nord) par l'armée et les milices irakiennes, selon des médias iraniens.
Après la débâcle de Ramadi, le Premier ministre irakien a fait appel aux puissantes milices chiites, jusque là tenues à l'écart d'Al-Anbar pour éviter de s'aliéner la population majoritairement sunnite, et promis que la ville serait reprise "bientôt".
Les forces gouvernementales, renforcées par des tribus sunnites et des miliciens chiites, sont parvenues à reprendre ces derniers jours une partie du territoire perdu à l'est de Ramadi. Lundi, les forces irakiennes poursuivaient leur contre-attaque dans les environs de Ramadi, en attendant de lancer une vaste offensive pour chasser les jihadistes la ville.
Avec AFP
Première publication : 26/05/2015
مترجم: سید علی سجادی
منبع : فرانس 24