توافق هسته ای ایران و پیامدهای ان در سراسر جهان
سه شنبه در یک موفقیتی چشمگیر ایران و شش قدرت جهانی- ایالات متحده،چین، روسیه، فرانسه،بریتانیا و المان- به توافقی نهایی و جامع در عوض توقف تدریجی تحریم های بین المللی به مهار برنامه هسته ای ایران رسیدند. این توافق علی رغم اتقادات وارده به ان رویداد بزرگ تاریخی است که عواقب ژرف ژئواستراتژیک و اقتصادی در خاورمیانه و فراتر از ان خواهد داشت.
اهمیت، پیچیدگی و ماهیت دشوار فرایند این مذاکرات 18 ماهه با این حقیقت گره خورده که جان کری تقریبا مدت سه هفته در وین ماند تا مهر نهایی توافق را بزند و التزامش را به طولانی ترین مذاکرات در مکانی واحد به عنوان وزیر امور خارجه امریکا پس از جنگ دوم جهانی رقم بزد.سرمایه گداری در این تلاش موکد این است که توافق مذکور را دولت امریکا پیروزی چشمگیری در عرصه سیاست خارجی میداند.
این فقط به این معنا نیست "همانگونه که اوباما گفته است یک توافق نهایی گزینه بسیار مهمی را از روی میز برداشته است و اغاز گر پروسه طولانی از روابط نه تنها میان ایران و امریکا بلکه میان ایران و جهان است، و منطقه در خود تحولی را مشاهده میکند". علاوه بر اینها توافقی دوام دار پیروزی مهمی را برای تلاشهای دیرینه در نبرد برای منع گسترش هسته ای به ارمغان میاورد. و با استناد به اژانس بین المللی انرژی هسته ای، در منع گسترش هسته ای در این زمان مهم بیش از چهل کشور علاقه خودرا به شرکت در باشگاه 30 دولت که اانرژی هسته ای دارند نشان داده اند.
توافق نهایی برای حسن روحانی، ریاست جمهوری ایران،موفقیتی بزرگ است وکلید گامی به سوی تقویت کردن اقتصاد ایران میباشد؛ اقتصادی که سالها توسط تحریم های بین المللی ضربه خورده است.این توافق همچنین به روحانی فرصت سیاسی بالقوه ای میدهد که اصلاح طلبانی را حمایت کند که بیشتر انها طرفداران کلیدی در اتخابات مجلس اینده ایران در سال اینده هستند.
توافق جامعه یا فراگیر برای اوباما بخش مهمی از میراث سیاست خارجی او به عنوان رئیس جمهور محسوب میشود ؛یکی از ستونهای کلیدی افزایش امنیت جهانی هسته ای.
دولت با موفقیتهای هسته ای میان ایالتی در امریکا مانند معاهده جدید کاهش سلاح های استراتژیک جدید با روسیه فرایند اجلاس امنیت هسته ای را تاسیس کرده تا با تروریسم هسته ای مقابله کند.اوباما تروریسم هسته ای را"تهدیدی فوری و افرطی به امنیت جهانی توصیف کرد.
پس از 2010 سه اجلاس امنیته هسته ای برگزار شده اند که چهارمی ان در 2016 در واشنگتن برگزار خواهد شد. این وقایع بدنه بلند پرواز کار بین المللی را به راه می اندازد" تا تمامی مواد هسته ای اسیب پذیر را در اطراف جهان" را تا پایان ریاست جمهوری اوباما حفظ کند.
اکنون که توافق نهایی در جای خود قرار دارد خوشبینی های روبه فزونی در مورد گشترش تجدید رابطه میان ایران و ایالات متحده من جمله در تعقیب اهداف مشترک در خاورمیانه مانند مبارزه با داعش وجود دارد. با تاکید براین تجدید رابطه اوباما تکرار کرده است که اکنون غرب و تهران بهترین فرصت ها را در این دهه ها دارد تا روابط خود را به جلو رانند.
ایران تحت شرایط این توافق از ایالات متحده، اتحادیه اروپا و سازمان ملل کاهش مرحله ای تحریمها را دریافت میکند.این برای تهران مسئله مهمی است زیرا تحریمها تا حدی صادرات نفت کشور را کمی بیش از یک میلیون بشکه در روز پس تاز 2012 نصف کرده است که به نوبه خود به فلج شدن اقتصاد کشور انجامیده بود. ایران جایگاه چهارم منابع نفتی جهان و جایگاه دومین ذخیره گاز طبیعی دار دارد.
این توافق که با وحشت در محافل متعددی هم در تهران و هم در واشنگتن و هم از لحاظ بین المللی مورد استفبال قرار میگیرد ممکن است که اشکار شود.از لحاظ بین المللی این توافق نگرانیها را در برخی از دول عربی مانند عربستان سعودی افزایش میدهد اما این بنیامین نتانییاهو نخست وزیر اسرائیل است که سرسخت ترین منتقد عمومی به توافق است و هشدار داده که این توافق به طور اجتناب ناپذیری به جنگ هسته ای ختم میشود.
برای اطمینان،هیچ توافق دوام داری وجود ندارد که ایران احتمالا موافق است که کاملا خواهان حذف توانایی خود در ساخت بمب هسته ای باشد. جان کری در گواهی سال پیش به کنگره گفت که در حال حاضر ایران در مقام نظر دو ماه به طول میانجامد تا مواد کافی هسته ای را برای چنین سلاحی تولید کند.
هرچند شش قدرت جهانی معتقدند که به طرز قابل توجهی این به اصطلاح دوره گسستن را به تقریبا 12 ماه به طول کشانده اند اما برای بسیاری از محافظه کاران در تهران من جمله مقام معظم رهبری مسئله حساس میباشد.
این حقیقتی را در ا یران و ایالا متحده نشان میدهد که مخالفت با توافق نهایی تا حد زیادی(اما به هیچ وجه منحصرا) میان محافظه کاران من جمله حزب جمهوری خواه که کنترل کنگره را به دست دارد متمرکز است.و این مجلس قانون گذاری فدرال امریکا است که توافق مذکور با شفاف ترین و فوری ترین چالش در در دوره بازبینی 60 روزه که به زودی با رای گیریهای نهایی در حرکت است و احتمالا تا پائیز نمیباشد مواجه است.
اکنون بسیاری از جمهوری خواهان و دموکراتها به این توافق حمله کرده اند حتی میچ مک کونل رهبر اکثریت سنا و جان بونر سخنگوی کاخ سفید این توافق را حرکت گمراه دیپلوماتیک خوانده اند.لیکن دولت به توافق مطمئن است که دائما متوقف نخواهد شد زیرا تحت شرایط نظارت کنگره به توافق نیاز به دو سوم اکثریت کاخ سفید و سنا میباشد تا وتو ریاست جمهوری را نادیده بگیرند.
لیکن با توجه به شدت این مخالفت برخی انتقادات احتمالا خود را با توافق نهایی اشتی نمیدهند گرچه که کنگره ان را تایید کند. بنابراین توافق ممکن است به سادگی کانونی برای حملات جمهوری خواهان و احتمالا برای برخی دموکراتها در انتخابات ریاست جمهوری2016 امریکا شود و این امکان را برای رئیس جمهور اینده باز میگذارد تا در این مئسله تجدید نظر فرماید.
نارضایتی های سیاسی در امریکا تنها ممکن است نتانیاهو را تشویق کند به خصوص با حکم جدید اتخاباتی اخیر اسرائیل احتمالا این حق را برای خود قائل هستند تا اقدام نظامی یک جانبه ای را علیه تاسیسات هسته ای ایران به کار گیرند.
در مجموع توافق هسته ای نهایی و جامع رویدادی بزرگ تاریخی است که فصل جدیدی را در تاریخ روابط ایران با ایالات متحده و در سراسر غرب میگشاید. لیکن انتقادات داخلی و بین المللی اکنون علیه این توافق ظاهر میشود و توافق مذکور با مانع بزرگ و زودی در پاییز در کنگره مواجه خواهد شد.
منبع: رویترز
سه شنبه در یک موفقیتی چشمگیر ایران و شش قدرت جهانی- ایالات متحده،چین، روسیه، فرانسه،بریتانیا و المان- به توافقی نهایی و جامع در عوض توقف تدریجی تحریم های بین المللی به مهار برنامه هسته ای ایران رسیدند. این توافق علی رغم اتقادات وارده به ان رویداد بزرگ تاریخی است که عواقب ژرف ژئواستراتژیک و اقتصادی در خاورمیانه و فراتر از ان خواهد داشت.
اهمیت، پیچیدگی و ماهیت دشوار فرایند این مذاکرات 18 ماهه با این حقیقت گره خورده که جان کری تقریبا مدت سه هفته در وین ماند تا مهر نهایی توافق را بزند و التزامش را به طولانی ترین مذاکرات در مکانی واحد به عنوان وزیر امور خارجه امریکا پس از جنگ دوم جهانی رقم بزد.سرمایه گداری در این تلاش موکد این است که توافق مذکور را دولت امریکا پیروزی چشمگیری در عرصه سیاست خارجی میداند.
این فقط به این معنا نیست "همانگونه که اوباما گفته است یک توافق نهایی گزینه بسیار مهمی را از روی میز برداشته است و اغاز گر پروسه طولانی از روابط نه تنها میان ایران و امریکا بلکه میان ایران و جهان است، و منطقه در خود تحولی را مشاهده میکند". علاوه بر اینها توافقی دوام دار پیروزی مهمی را برای تلاشهای دیرینه در نبرد برای منع گسترش هسته ای به ارمغان میاورد. و با استناد به اژانس بین المللی انرژی هسته ای، در منع گسترش هسته ای در این زمان مهم بیش از چهل کشور علاقه خودرا به شرکت در باشگاه 30 دولت که اانرژی هسته ای دارند نشان داده اند.
توافق نهایی برای حسن روحانی، ریاست جمهوری ایران،موفقیتی بزرگ است وکلید گامی به سوی تقویت کردن اقتصاد ایران میباشد؛ اقتصادی که سالها توسط تحریم های بین المللی ضربه خورده است.این توافق همچنین به روحانی فرصت سیاسی بالقوه ای میدهد که اصلاح طلبانی را حمایت کند که بیشتر انها طرفداران کلیدی در اتخابات مجلس اینده ایران در سال اینده هستند.
توافق جامعه یا فراگیر برای اوباما بخش مهمی از میراث سیاست خارجی او به عنوان رئیس جمهور محسوب میشود ؛یکی از ستونهای کلیدی افزایش امنیت جهانی هسته ای.
دولت با موفقیتهای هسته ای میان ایالتی در امریکا مانند معاهده جدید کاهش سلاح های استراتژیک جدید با روسیه فرایند اجلاس امنیت هسته ای را تاسیس کرده تا با تروریسم هسته ای مقابله کند.اوباما تروریسم هسته ای را"تهدیدی فوری و افرطی به امنیت جهانی توصیف کرد.
پس از 2010 سه اجلاس امنیته هسته ای برگزار شده اند که چهارمی ان در 2016 در واشنگتن برگزار خواهد شد. این وقایع بدنه بلند پرواز کار بین المللی را به راه می اندازد" تا تمامی مواد هسته ای اسیب پذیر را در اطراف جهان" را تا پایان ریاست جمهوری اوباما حفظ کند.
اکنون که توافق نهایی در جای خود قرار دارد خوشبینی های روبه فزونی در مورد گشترش تجدید رابطه میان ایران و ایالات متحده من جمله در تعقیب اهداف مشترک در خاورمیانه مانند مبارزه با داعش وجود دارد. با تاکید براین تجدید رابطه اوباما تکرار کرده است که اکنون غرب و تهران بهترین فرصت ها را در این دهه ها دارد تا روابط خود را به جلو رانند.
ایران تحت شرایط این توافق از ایالات متحده، اتحادیه اروپا و سازمان ملل کاهش مرحله ای تحریمها را دریافت میکند.این برای تهران مسئله مهمی است زیرا تحریمها تا حدی صادرات نفت کشور را کمی بیش از یک میلیون بشکه در روز پس تاز 2012 نصف کرده است که به نوبه خود به فلج شدن اقتصاد کشور انجامیده بود. ایران جایگاه چهارم منابع نفتی جهان و جایگاه دومین ذخیره گاز طبیعی دار دارد.
این توافق که با وحشت در محافل متعددی هم در تهران و هم در واشنگتن و هم از لحاظ بین المللی مورد استفبال قرار میگیرد ممکن است که اشکار شود.از لحاظ بین المللی این توافق نگرانیها را در برخی از دول عربی مانند عربستان سعودی افزایش میدهد اما این بنیامین نتانییاهو نخست وزیر اسرائیل است که سرسخت ترین منتقد عمومی به توافق است و هشدار داده که این توافق به طور اجتناب ناپذیری به جنگ هسته ای ختم میشود.
برای اطمینان،هیچ توافق دوام داری وجود ندارد که ایران احتمالا موافق است که کاملا خواهان حذف توانایی خود در ساخت بمب هسته ای باشد. جان کری در گواهی سال پیش به کنگره گفت که در حال حاضر ایران در مقام نظر دو ماه به طول میانجامد تا مواد کافی هسته ای را برای چنین سلاحی تولید کند.
هرچند شش قدرت جهانی معتقدند که به طرز قابل توجهی این به اصطلاح دوره گسستن را به تقریبا 12 ماه به طول کشانده اند اما برای بسیاری از محافظه کاران در تهران من جمله مقام معظم رهبری مسئله حساس میباشد.
این حقیقتی را در ا یران و ایالا متحده نشان میدهد که مخالفت با توافق نهایی تا حد زیادی(اما به هیچ وجه منحصرا) میان محافظه کاران من جمله حزب جمهوری خواه که کنترل کنگره را به دست دارد متمرکز است.و این مجلس قانون گذاری فدرال امریکا است که توافق مذکور با شفاف ترین و فوری ترین چالش در در دوره بازبینی 60 روزه که به زودی با رای گیریهای نهایی در حرکت است و احتمالا تا پائیز نمیباشد مواجه است.
اکنون بسیاری از جمهوری خواهان و دموکراتها به این توافق حمله کرده اند حتی میچ مک کونل رهبر اکثریت سنا و جان بونر سخنگوی کاخ سفید این توافق را حرکت گمراه دیپلوماتیک خوانده اند.لیکن دولت به توافق مطمئن است که دائما متوقف نخواهد شد زیرا تحت شرایط نظارت کنگره به توافق نیاز به دو سوم اکثریت کاخ سفید و سنا میباشد تا وتو ریاست جمهوری را نادیده بگیرند.
لیکن با توجه به شدت این مخالفت برخی انتقادات احتمالا خود را با توافق نهایی اشتی نمیدهند گرچه که کنگره ان را تایید کند. بنابراین توافق ممکن است به سادگی کانونی برای حملات جمهوری خواهان و احتمالا برای برخی دموکراتها در انتخابات ریاست جمهوری2016 امریکا شود و این امکان را برای رئیس جمهور اینده باز میگذارد تا در این مئسله تجدید نظر فرماید.
نارضایتی های سیاسی در امریکا تنها ممکن است نتانیاهو را تشویق کند به خصوص با حکم جدید اتخاباتی اخیر اسرائیل احتمالا این حق را برای خود قائل هستند تا اقدام نظامی یک جانبه ای را علیه تاسیسات هسته ای ایران به کار گیرند.
در مجموع توافق هسته ای نهایی و جامع رویدادی بزرگ تاریخی است که فصل جدیدی را در تاریخ روابط ایران با ایالات متحده و در سراسر غرب میگشاید. لیکن انتقادات داخلی و بین المللی اکنون علیه این توافق ظاهر میشود و توافق مذکور با مانع بزرگ و زودی در پاییز در کنگره مواجه خواهد شد.
مترجم:سید علی سجادی
روسیه ؛بزرگترین بازنده احتمالی در توافق هسته ای ایران
همانگونه که ایران و شش قدرت جهانی به سوی مستحکم ساختن توافقی قدم میگذارندکه برنامه هسته ای ایران را در عوض کاهش تحریم ها محدود می کند خود فرصتی مطلوب برای غربیها است. ایالات متحده و همکاران اروپایش با بازگرداندن ایران به اغوش اقتصاد جهانی ،اتحاد ساختگی بین ایران و روسیه را که در بلند پروازی های هژمونیک مسکو حاکم است قطع میکندرقابت بین مسکو و تهران به کاهش نفوذ روسیه در خاورمیانه، ظهور ایران و حتی حفظ منافع بعدی اروپا میانجامد؛ زیرا ایران به دنبال جایگزینیهای برای گاز روسیه است.،
ایران و روسیه تاریخ پیچیده را که بر خاسته از پیشنه امپریالیستی هر دو کشور است دارا هستند. در حقیقت در طی دو قرن گذشته ایران بیشتر اراضی اش را به روسیه بیش از هر کشور دیگری واگذار کرده است. پس از جنگ دوم جهانی اتحاد شوروی ثبات جنبش های جدایی طلب را بر هم زده و انها را به جدایی از استان اذربایجان تشویق کرد همانگونه که اکنون اکراین انجام میکند ایران نیز در دهه 1980 مجاهدین افغان را در نبرد علیه شوروی حمایت میکرد.
ائتلاف اخیر ایران و روسیه بیشتر به یک ازدواج مصلحتی شبیه است تا به یک همکاری واقعی. روسیه، ایران را به عنوان جاپای زئوپلتیک در خلیج فارس دارای منابع غنی انرزی به کار میگیرد و انگتش در چشمان متحدان ایالات متحده در منطقه فرو میکند. در عوض ایران از ، قدرت وتو روسیها در گرده همایی های بین الماللی مانند سازمان ملل حداکثر استفاده را میبرد.
ایران کشوری است که با غرب در زمینه های مانند انرژی ، تجارت و تولید قدرت هسته ای صلح امیز در گیر است و دیگر روسیه را حافظ منافع خود نمیبیند.اینکه ایران با غرب روابطی اسیب دیده و گزنده دارد که ایران را به سوی ایجاد روابط سیاسی و تجاری و نظامی با روسیه سوق میدهد یک حقیقت است اما د ربهترین حالت روابط مذکور هنوز هم شکننده اند.
شرکت های روسی موافقتنامه های را با ایران به امضا رسانده اند که کشش زیادی به بازارهای ایران در بخشهای بحث برانگیزی مانند انرژی و قدرت هسته ای نداشته است.راکتور هسته ای بوشهر که ساخت روسیه است مبتلا به تاخیرات و بلالا رفتن بی رویه هزینه ها شده است.در طی سال گذشته شرکتهای روسی در به امضا رساندن تمام انواع موافقنامه های بلند مدت در هوانوردی،کشتیرانی تجار ی و تجارت بازرگانی بدون ترس از اینکه توسط شرکتهای برتر غربی به عنوان توافقی هسته ای کنار گذاشته شوند از خود سرعت نشان داده اند.
روسیه و ایران در انرژی بیش از سایر حوزه های که از اهمیت استراتژیک برخورارند منافع رقابتی دارند. اگر ایران میتواند که نفت خود را بدون مانع توسط تحریم ها بفروشد منتهی به فشاری نزولی در قیمت های جهانی نفت میشود و عامل اصلی روسیه را اسیب میرساند.
علاوه بر اینها ایران جایگاه دومین ذخایر گاز طبیعی جهان را دارد که در نهایت در رقابت با روسیه تقاضای اروپا را براورده میکند.در طی این سالها روسیه تقریبا 40 در صد از واردات گاز اروپا را تامین کرده است اما استفاده مسکو از انرژ ی به عنوان سلاح و سیاست خارجی رو به فزون جنگ طلبش باعث تقویت اتحادیه اروپا شده تا مصمم به پیگیری تنوع انرژی باشند.
اینک استراتژی گازی اتحادیه اروپا شامل تعداد زیادی راه حل میباشد من جمله تحویل گاز از خط لوله ای اذربایجان و حتی دورتر تا ترکمنستان است.ذخایر وسیع و مجاور ایران به چالشگری احتمالی برای بازارهای اروپایی میماند اما ایران با توجه به فقدان تاسیسات خط لوله و سالها تحریم هرگز ظرفیت پذیرفتن این فرصت را نداشته است.ایران در عوض عمدتا تحویل گاز را به همسایگان نزذیک تر خود مانند ترکیه، ارمنستان و اذربایجان انتخاب کرده است.
اخیرا مذاکراتی مجددا در مورد ساخت خط لوله فارسی برای تامین گاز اروپا از ترکیه اشکار شده است. لیکن خوشیبینی برای راه حل های مقطی باید تعدیل شوند. خط لوله هاف پروژههای هزیه برداری هستند که ده ها سال برای ساخت ان زمان میبرد و نیاز به ترکیب مطلوبی از منافع تجاری، ارداه سیاسی و سرمایه های تقریبا زیادی دارد. ایران مجبور میشود که روابط سر د خود را با ترکیه که عامل تیره کننده این روابط جنگ در سوریه است بهبود بخشد. ایران همچنین مجبور خواهد بود که شرایط الزام اوری را به کنسرسیوم سرمایه گذاری که در اغاز از پذیرش ایران به عنوان ریسک اکراه دارند پیشنهاد دهد.
برنامه های ایران برای صادرات دوره ای گاز طبیعی مایع که تا به امروز توسط تحریم هاکنونی به تاخیر افتاده اند نیز احتمال بازگشت ان وجود دارد.در حالیکه این پروژه ممکن است کمتر به توافقات سیاسی به جای خط لوله فارسی متکی باشد اما نیاز برای فناوری و سرمایه گذاری ضروری خواهد بود.
اگر ایران به شرایط توافق هسته ای خود وفادار باشد به احتمال زیاد چنین حمایت های را از غرب دریافت میکند به جای اینکه از روسیه که در تنگنای مضیقه مالی است کمک دریافت کند.
توافق قرب الوقوع بین ایران و شش قدرت جهانی ظرفیت این را دارد که برای روسیه خسارتی دام گونه باشد .غرب باید فرصت را مغتنم شمرده و ایران را ترغیب نماید تا خود را از محور اقتصادی روسیه کنار بکشد.
میدان دادن به رقابت اقتصادی میان دو دو رقیب تاریخی در نهایت منجر به کاهش همکاری های سیاسی میان طرفین میشود. در اینده دور، این توافق منتهی به کسب توفق استراتژیک برای ایا لات متحده و اروپا میشود.
سرکوب اسلام گراها در مصر
نویسنده:محمد بازی
کلیدواژه: مصر،هشام برکات،محمد مرسی،اخوان المسلمین
در 29ژوئن دادستان ارشد مصری هنگامیکه از خانه خود در قاهره خارج میشد در یک خودروی حامل بمب کشته شد.او بلند پایه ترین مقامی بود که که ترور شدچون دو سال پیش مبارزان اسلام گرا پس از اینکه ارتش مصر محمد مرسی،اولین رئیس جمهور منتخب دموکراتیک، را خلع کنند شورشی را بر پا کرده بودند.
ترور هشام برکات،دادستان مصر به تراژدی شباهت دارد اما تعجب اور نیست.مصر به چرخه ای از حالت خشونت تحریم گونه، سرکوب و انتقام به مجرد اینکه ارتش، مرسی را از قدرت در جولای 2013 برکنار ساخت حرکت مارپیچی به خود گرفته است.حکومت جدید که از پشتیبانی ارتش برخوردار است اقدامات تهاجمی تری را برای سرکوب تمامی رقبای سیاسی،دستگیر کردن رهبران اخوان المسلمین که پس از کودتا فرار را بر قرار برگزیده بودند به کار گرفتند و دستاوردهای زیادی را که در شورش2011 به سقوط حسنی مبارک انجامیده بود خنثی ساختند.
اینها خطراتی هستند که برخی در جهان عرب و غرب نتوانستند ان را درک کنند. در حالیکه پس از کودتا در مصر سکوت اختیار کردندد. با ا ین که حاکمیت اقتدارگرایی ظاهرا ثبات را در مدت کوتاهی تامین کرده ، اما به نارضایتیها دامن زده و این ایده را تصدیق کرده است که خشونت تنها راه کسب قدرت سیاسی است.
یک دادگاه مصری در 16 ژوئن مجازات اعدام را برای مرسی ،اولین رهبر اخوان المسلمین که مسئولیت ریاست جمهوری را در یک کشور عربی پذیرفت، تایید کرد. مرسی از همان ایتدا در ماه می همراه با بیش از صد تن از متهمان به اتهام همدست بودن در فرار اززندان به اعدام محکوم شده بود.این حکم اعدام که اخرین مجموعه از داددادگاهی دورغین است و با صدور حکم خود به اعدام دسته جمعی میانجامد توسط قوه قضاییه پس از کودتای نظامی صادر شد.اگر مرسی، رئیس جمهور سابق، در نهایت به دار اویخته شود قطعا اشتباه قضایی مهمی خواهد بود و این از مرسی در میان میلیونها نفراز مسلما نان جهان چهره یک شهید را میسازد.
سوای سرنوشت مرسی، اعدامهای دسته جمعی نشانه خطرناکی را به اسلامگراها در سراسر خاورمیانه میفرستند؛ نشانه ای که نتایج انتخابات مورد احترام نخواهد بود.تجربه اخیر اخوان المسلمین در مصر نشان از این دارد که نیروهای اقتدارگرا و سکولار برای تضعیف اسلام گراها بسیج میشوند پیش از انکه فرصت حاکمیت داشته باشند.اساسا مصر بدون مشارکت اخوان المسلمین نمیتواند دموکراسی ماندنی باشد.
هنگامیکه ارتش مرسی را خلع کرد، اصرار بر این داشت که این عمل ناشی از اراده مردم مصر است،کسی که با حاکمیت ناشیانه خود و سیاستهای اقتصادی مصیبت بار باعث گسترش یاس و ناامیدی شده بود.اما ا رتش در انجا توقف نکرد؛ مرسی و هزاران نفر از دیگر رهبران و فعالان اخوان المسلمین را دستگیر کرده و خروجی رسانه های طرفدار اسلام گراها را تعطیل کرده و مشارکت کامل اخوان المسلمین در زندگی سیاسی مصررا غیر قاونی اعلام کرد.سپس ارتش و نیروهای امنیتی در اگوست2013 به سوی هزاران نفر از طرفداران مرسی که در میدان ربا ال ادوی به طور مسالمت امیز تحصن کرده بودند شلیک کرد و دست کم جان هزارن نفر را گرفت.دیده بانی حقوق بشر این قتل عام را یکی از بزرگترین کشتارهای تظاهر کنندگان در یک روز در تاریخ معاصر نامید.
عبدل فتاح ال سیسی وزیر دفاع مرسی و محرک اصلی کودتا اکنون رئیس جمهور مصر است. او عناصر متعددی از حاکمیت ارتش را احیا کرده و مقامات رژیم مبارک را به قدرت بازگردانده است.پس از اینکه جمال عبداناصر رهبر کاریزمای مصری که توانست پادشاهی تحت حمایت بریتانیا را در سال 1952 خلع کند سیسی نیز اخرین کسی است که در خط دیکتاتوری نظامی قرار گرفته که بر مصر حاکم است.
اخوان المسلمین از قدیمیترین و موثرترین حکومت اسلام گرا در جهان عرب و اسلام است؛اخوان المسلمین برای شعبه ها و وابسته ها در سراسر خاورمیانه منبع الهام بوده است. در طی چندین دهه احزاب اسلام گرا در منطقه از خشونت اعلام انصراف کرده و خود را متعهد به مشارکت در سیاستهای انتخاباتی میدانند.
اما اکنون اسلامگراها کودتای نظامی و سرکوب متعاقب ان را در مصر نشانه عدم احترام به نتایج انتخابات مردم میدانند.این پروسه میتواند خارج از کنترل، حرکت مارپیچی داشته باشد. در سال 1992 جبهه رستگاری اسلامی در الجزایر در استانه پیروزی انتخابات پارلمان بود که ارتش دخالت کرد و نتایج انتخابات را به هم زد. این کودتای ارتش باعث هشت جنگ داخلی شد که بیش از صد هزار کشته بر جای گذاشت.
امروز ارتش مصر تا حدی بدون اینکه مجازات شود به سرکوب خود ادامه میدهد زیرا ایالات متحده و دیگر قدرتهای غربی اشکار ساخته اند که ثبات را بر دموکراسی ترجیح میدهند.اکثر غربیها پذیرفته اند که کودتا تا حد زیادی در مورد دادگاههای دروغین و حکم اعدام های دسته جمعی توسط سیستم قضایی مصر در سکوت مانده اند. ایالات متحده هر ساله میلغ 1.3 میلیارد دلار کمک نظامی به مصر اختصاص میدهد اما امریکا از به کار گرفتن این کمکها به عنوان اهرم فشار بر رژیم مصر اکراه دارد.
اخوان المسمین که در سال 1928 بدست معلمی به نام حسن البنا پایه گذاری شد از همان ابتدا بر تبلیغ و تهیه کردن خدمات اجتماعی متمرکز بود. هنگامیکه ناصر و جنبش افسران ازاد او در 1952 قدرت را بدست گرفتند در ظاهر متحد اخوان المسلمین بودند ولی پس از اینکه در سال 1954یکی از اعضای اخوان سعی در ترور ناصر داشت رژیم جدید نظامی به سوی از میدان به در کردن اسلام گراها با دستگیری، اعدام و تبعید هزاران نفر حرکت کرد.
سرکوب اخوان المسلمین به دست ناصر در دهه های 1950 و 1940 به پایه گذاری بنیان های ظهور خشونت جنبشهای اسلامی در مصر و در سراسر خاورمیانه کمک کرد.سید قطب ایدئولوگ اخوان المسلمین و اشتی ناپذیرترین متفکر ان دوره که مانیفست راه طی شده را به چاب رساند استدلال میکرد که ملی گرایی عربی سکولار جمال عبداناصر به اقتدار گرایی و دوره جدیدی از جاهلیت انجامیده .جاهیت اصطلاحی بود که طنین خاصی را برای اسلام گراها دارد زیرا مربوط به دوره قبل اسلام یا عصر تاریکی است.سید قطب در سال 1966 توسط رژیم ناصر اعدام شد و به جرگه شهدای اسلام در امد.
اکثر بازمانده های اخوان المسلمین در دهه 1960 از خشونت دوری گزیدند و خواهان سازش با رژیم سکولار شدند. اما ایده های سید قطب رشد کرد و هواداران او از اخوان المسلمین جدا شده و به جناح های خشن تری منشعب شدند. گروه اسلامی و جهاد اسلامی مصر دو تا از مهمترین شاخه های این انشعاب میباشد. در سال 1981 اعضای جهاد اسلامی به داخل ارتش مصر نفوذ کرده و رئیس جمهور انور سادات را ترور کردند. مبارک، جانشین سادات به عنوان ریاست جمهوری انتخاب شد وی اقدامات سرکوبگرایانه جدیدی هم بر جهاد اسلامی مصر و اخوان المسلیمن به راه انداخت.
در دهه1980 موج دیگری از اسلام گراهای مصری مجبور به تبعید شدند و اکثر انها به جهادی که از سوی سازمان سیا در نبرد علیه شوروی در اشغال افغانستان حمایت میشد سر بر اوردند. مصری ها که بیشترشان از طرفدارن سید قطب بودند مانند ایمن ال ظواهری(رهبر جهاد اسلامی مصر در هنگام ترور سادات) بعدها استخوان فقرات القاعده را تشکیل دادند.
در اواخر دهه1980 گروه اسلامی حملات حادی را علیه پلیس،مقامات حکومتی و روشنفکران در سراسر مصر اغاز کردند که به کشته شدن 2.500 تن انجامید و همینطور به فلج کردن اقتصاد کشور.
واکنش رژیم مبارک سرکوب خشن ،دستگیری ،اعدام و یا دیپورت کردن هزاران نفر از مظنونین اسلامگرا بود.مصریها از اسلام گراهای خشن دوری کردند در حالیکه اخوان المسلمین به اصل عدم خشونت خود وفادار بود.
متاسفانه،این چرخه سرکوبی دولت که منجر به افراط گرایی و خشونت شده امورزه هم در مصر تکرار میشود.
برای اسلام گراهای مصری و به راستی اسلام گراهای خاورمیانه پس از عزل مرسی دو را وجود دارد: جهادگرایی که توسط قطب و هواداران او حمایت مشود ویا اینکه گزینه صلح جویانه را که توسط اسلام گرایان ترکیه،مراکش، تون و جاهای دیگر استفاده میشود برگزینند.گروهای مذکور خود را متعد به کار اندک ایجاد پایگاه اجتماعی،مهیا کردن خدمات به رای دهندگان و شرکت در سیاستهای اتخاباتی میدانند.
اخرین خطر یک حکومت اقتدار گرا اینست که از تمامی اسلام گراها چهره یک شیطان میسازند؛ تروریستهای که باید سرکوب شوند که این البته تبدیل به پیشگویی صادقانه شده است.سرکوب مصر به انهایی که حامی خشونت هستند ثابت میکند که تنها راه برای حفظ جانشان و کسب قدرت،سرکوب است.ما نباید به رژیم های مانند رژیم سیسی اجازه دهیم که تنفر به وجود اورد یا اینکه الگوهای سرکوب را که به افراط گرایی بیشتر مینجامد تکرار کند..
منبع: رویترز:http://blogs.reuters.com/great-debate/2015/07/01/why-egypts-crackdown-on-islamists-will-lead-to-bloodshed/
مترجم: سید علی سجادی
امن ترین راه رسیدن به توافق هسته ای با ایران
ارنست مونیز، وزیر انرژی،جان کری، وزیر خارجه، و وندی شرمن معوان وزیر خارجه امریکا در هتلی در وین اتریش با محمد جواد ظریف وزیر امور خارجه ایران دیدار میکنند.
در هفته پایانی مذاکرات هسته ای میان ایالات متحده امریکا و دیگر اعضای شورای امنیت سازمان ملل بعلاوه المان و ایران، مذاکره کنندگان بر سر جزییات کلیدی یکی از مهمترین مسائل مورد اختلاف بحث میکنند و این مئسله اینست که در صورت حقه بازی ایران چگونه تحریم ها از نو تحمیل میشوند یا اینکه به سرعت به مکان پیشین خود باز میگردند.
انتقاد بر شکل گیری توافق تاکید داردکه وضع مجدد تحریمها غیر محتمل است و در نتیجه ایران انگیزه کمی برای وفادار ماندن به توافق دارد. اما بازگشت سریع به مکان قبلی ممکن است مانع قابل قبولی به حقه بازی ایران باشد اگر ایالا متحده و دیگر مذاکره کنندگان بین المللی بر جهار اصل کلیدی اصرار ورزند: عدم تناسب، استقلال،پاسخ غیر ارادی و ابداع.
یک توافق موفق تاکنون بهترین شیوه ای است که تهدید هسته ای ایران را کاهش دهد اما هر توافقی که شود تهران باید بداند که در صورت حقه بازی تحریم های اقتصادی با شدت بیشتری باز خواهند گشت.
محمد جواد ظریف وزیر امور خارجه ایران و علی اکبر صالحی رئیس سازمان انرژی اتمی ایران در خارج از هتل همرا با دستیارانشان پس ازجلسه مذاکرات صبح در لوزان صحبت میکنند. 19 مارس 2015 رویترز، براسن اسنایدر
باراک اوباماگفته است که جامعه جهانی مجبور نیستند که برای دور نگه داشتن ایران از اقتصاد جهانی از دسته های کامل حلقه ها پرش کنند.قدرتهای جهانی علی ااظاهرتوافق کرده اند که در صورت بازگشت ایران به مکان قبلی خود تحریمهای شورای امنیت سازمان ملل را به عنوان چهارچوب به کار گیرند. اما اینها کافی نسیتند.
عدم تناسب اولین اصل مورد نیازی است که تهدید اعمال تحریمهای مجدد را را باورکردنی میسازد. حتی نقض اندکی از ایرانیها به وضع مجدد تحریمهای همه جانبه میانجامد و اگر ایران حقه بازی کند از حقه های اندکی شروع میکند زیرا تهران عزم و قاطعیت جامعه جهانی را تجربه کرده است.
امریکا و متحدانش نمیتوانند وضعیتی را که در ان ایران و تعهدات هسته ایش علاوه بر دوری از هزینه های اقتصادی تحلیل میرود بپذیرد. اقدامات برای فراهم سازی حقه سازی باید اشکار شود که نقض یک جانبه به بریده شدن بانک های ایران از سیستم اقتصاد جهانی منجر شده و تمامی فروشهای نفتی اش محدود میشود.
استقلال یا خود مختاری اصل دوم است که باید تعقیب شود. سیاستمداران واشنگتن باید برای تهران شفاف سازی کنند که تحریمهای امریکا در صورت حقه بازی ایران – هر چند که متحدان ایران موفق به بازداشتن اعمال تحریمهای مجدد سازمان ملل شود- از نو وضع میشود. گرچه دیگر مذاکره کنندگان من جمله روسیه و چین هر دو در صحفه حقه بازی هستند اما واقعیت دیپلماتیک اینست که فرایندهای سازمان ملل اغلب اهسته بوده و موکول به فشار سیاسی میباشند.
لوران فابیوس وزیر خارجه فرانسه در ورودش به وین با روزنامه نگاران صحبت میکند.،ژوئن272015 رویترز لئونارد فوجر
امریکا و متحدان اروپائش باید تمایل خود را اعلام کرده که در صورت نیاز به تنهایی دست به تحریم بزنند،این میتواند مانع موثری باشد هر چند که ایران میتواند یک متحد را در شورای امنیت متقاعد سازند تا مانع بازگرداندن تحریمها شده یا ان را به تعویق اندازد.
ایران این تهدید اقتصادی را در ک میکند قطعنامه های شورای امنیت محدودیت های کلیدی را بر تدارک هسته ای ایران میگذارد اما درد ایران ناشی از تحریم های اقتصادی به طور گسترده ای معلول تحریم های اقتصادی و مالی میباشد که ایالا متحده و اتحادیه اروپا پس از 2010 تحمیل کرده اند.
واکنش غیر ارادی سومین اصل است، تحریم ها باید به محض شناسایی نقض ان توسط امریکا به طور غیر اردای مجددا تحمیل شوند. مذاکره کنندگان گفته اند که از اهمیت واکنشی سریع اگاه هستند. واشنگتن و متحدانش در اینجا نیاز داردند که در دو جبهه مبارزه کنند: تحریم های سازمان ملل را مجددا سریع تر از هر چیزی که در سازمان شده وضع کند و اطمینان یابد که تحریم های امریکا و اتحادیه اروپا هفته ها پس از اینکه نقض ایران اشکار شود به صورت غیر اردای به جا خواهد بود.
فرانک والتر استانمایر وزیر خارجه المان و جان کری وزیر خارجه ایالات متحده، فیلیپ هاموند وزیر خارجه بریتانیا و لوران فابیوس وزیر خارجه فرانسه پس از جلسه در مورد برنامه هسته ای ایران در لندن مذاکره میکنند. 20 مارس2015 رویترز،براین اسنای
ابداع چهارمین نکته است.تحمیل تحریم های چند جانبه علیه ایران نیازمند مذاکرات پیچیده است و هچ ائتلاف بین المللی عینا نمیتواند و نباید نسخه ثانی این راهبرد فشار باشد. تحریمها در صورت حقه بازی ایران صرفا مجددا وضع شود بلکه تحریمهای جدیدی نیز باید افزوده شود.
افتصاد ایران تحت رژیم تحریمها هماهنگ شده است و ایران همیشه تکنیک های گریزان بالقوه ای را فرا میگیرد.محدودیت های که به طور موفقیت امیزی جریان های مالی و سرمایه گذاری را پنج سال پیش منزوی ساخت احتمالا امروزه همان تاثیر را نخواهد داشت. ادامه فشار قابل قبول تحریمها به معنای به روز ساختن تمامی محدودیت های مورد تهدید است تا چشم انداز گسترش اقتصادی ایران را در کنار قرار دهد.
ایالات متحده علاقه جالبی به رسیدن به توافقی هسته ای دارد که توانایی سلاح های هسته ای ایران را محدود سازد. کاستن تحریمها به ویژه تحریمهای قبلی میتواند بهای منصفانه ای برای توافقی باشد که در واقع جاه طلبیهای هسته ای ایران را به عقب میراند. اما سیاست اطمینان تهدید معقولی از تحریم های کشنده و انزوای اقتصادی است. ایجاد مکانیزم برای بازگرداندن تحریمهای کشنده و حمایت سیاسی برای انجام دادن عدم تناسب، ازادانه و خلاقانه برای موفقیت اهمیت زیادی دارد.
منبع: رویترز:http://blogs.reuters.com/great-debate/2015/07/09/big-loser-in-any-nuclear-deal-with-iran-may-be-russia/
مترجم:سید علی سجادی
داعش و سربازان مصری در سینا
دولت اسلامی موسوم به داعش چهار شنبه در توئیتر یک سری حملات را علیه ارتش مصر در شمال سینا بر عهده گرفت، نتایج موقتی ازکشته شدن دست کم بیست سرباز خبر میدهد.
چهارشنبه اول ژوئیه دست کم بیست سرباز مصری کشته و تعدا زیادی نیز در یک سری حملات پی در پی توسط داعش در شمال سینا زخمی شدند.داعش در توئیتر مسئولیت پانزده حمله را که نتایج انسانی اشفته دارد بر عهده گرفته است.هارتص روزنامه روزانه اسرائیلی از کشته شدن سی تن از سربازان ارتش مصر خبر داد.
رویترز به نقل از یک سخنگوی ارتش کشته شدن ده سرباز و بیست و دو تکفیری را مد نظردارد در حالیکه منابع امنیتی، مرگ بیست تن و زخمی شدن چهل تن را اعلام کرده است.
فرانس24 در توضیح به یکی از مسولین امنیتی گفت که در یکی از حملات که توسط یک خودروی تله گذاری شده علیه ایست بازرسی ارتش در مکان شرقی ای اریچ هدایت میشد دست کم پانزده سرباز کشته شدندوی افزود.دیگر حملات به طور همزمان در چهار ایست بازرسی ارتش در ان منطقه اغاز شده و بین سربازان و مهاجمین برخوردهای نیز صورت گرفت.
ان سخنگوی ارتش در صحفه فیسبوک خود اشاره کرده است که دست کم هفتاد تن از عناصر تروریستی به پنج ایست بازرسی در شمال سینا حمله برده اند.
این حملات چشمگیر دو روز پس از ترور هشام برکات،دادستان کل،اتفاق افتاد.هشام برکات در یک سوء قصد با بمب گذاری در کاروانش در قاهره کشته شد.
عبدل فتاح سیسی رئیس جمهور مصر سه شنبه در واکنش به ترور هشام ،وعده تدوین قانونی بسیار سخت را علیه مبارزه با تروریسم دادژنرال ال سیسی در طی تدفین دادستان کنترل خود را از دست داد و گفت:.ما پنج سال یا ده سال برای قضاوت مردمانی که ما را میکشد صبر نمیکنیم.
منطقه شمال سینا در شرق مصر سنگر گروههای جهادی انصار بیت المقدس است که بدین دلیل استان سینا لقب گرفته است که بیعت خود را با داعش درطی نوامبر 2014 نشان دادند.این گروه یک ماه پیش از انکه چریکهایش در تلافی دار زدن شش تن از کسانی که به یقین مقصر رهبری حملات به نام داعش بودند به قضات حمله کردند.
Égypte : l'EI revendique la série d'attaques contre l'armée dans le Sinaï
L'organisation de l'État islamique a revendiqué sur Twitter la série d'attaques visant l'armée égyptienne, mercredi dans le nord du Sinaï. Le bilan provisoire fait état de la mort d'au moins vingt soldats.
Au moins vingt soldats égyptiens ont été tués mercredi 1er juillet et plusieurs autres blessés dans une série d'attaques lancées simultanément contre l'armée dans le nord du Sinaï. L'organisation jihadiste de l'État islamique (EI) a revendiqué sur Twitter "quinze attaques" dont le bilan humain reste confus. Le quotidien israélien "Haaretz" annonce la mort de 30 militaires égyptiens. Un porte-parole de l'armée cité par Reuters fait état de la mort de 10 soldats et de 22 "terroristes", tandis que des sources sécuritaires annoncent 20 morts et 40 blessés.
Dans l'une des attaques, menée avec une voiture piégée contre un checkpoint de l'armée à l'est de la localité d'El-Arich, au moins 15 soldats ont péri, a expliqué à l'AFP l'un des responsables de la sécurité. D'autres attaques ont été lancées simultanément contre quatre barrages routiers de l'armée dans le secteur et des affrontements ont lieu entre soldats et assaillants, a-t-il ajouté.
Un porte-parole de l'armée a indiqué sur sa page Facebook "qu'environ 70 éléments terroristes ont attaqué cinq checkpoints dans le Nord-Sinaï".
Ces attaques spectaculaires surviennent au surlendemain de l'assassinat du procureur général d'Égypte, Hicham Barakat, dans un attentat à la bombe contre son convoi au Caire. En réaction, le président égyptien Abdel Fattah al-Sissi a promis mardi une législation plus dure pour "lutter contre le terrorisme". "Nous n'allons pas attendre cinq ans, dix ans pour juger les gens qui nous tuent", s'est emporté le général Al-Sissi durant les funérailles du magistrat.
Le Nord-Sinaï, dans l'est de l'Égypte, est le bastion du groupe jihadiste Ansar Beït al-Maqdess qui s'est rebaptisé "Province du Sinaï" pour marquer son allégeance à l’organisation de l’État islamique (EI) depuis novembre 2014. Ce groupe avait appelé il y a un mois ses partisans à s'attaquer aux juges en riposte à la pendaison de six hommes reconnus coupables d'avoir mené des attaques au nom de l'EI.
Avec Reuterset AFP
مترجم:سید علی سجادی
منبع:فرانس 24